好きな漢詩（恋の歌）

【好きな漢詩（恋の歌）】

機知にとんだ日本人ならではの素敵な漢詩と
思っています。こんな素養があれば素晴らしいですね。

二八誰家女　　二八誰が家の女
嬋娟真可憐　　せんけんまことに可憐なり
君無王上点　　君に王上点なくんば
吾為出頭天　　吾出頭天とならん

これに対する返歌

扶桑第一梅　　扶桑第一の梅
今夜為君開　　今夜君のために開かん
欲識花真意　　花の真意を知らんと欲せば
三更踏月来　　三更月踏んで来たらん

（注）二八は１６歳
　　　王上点なくんば（王の字の上に点がない、
　　　　　　　　　　　主人がいなければという意）　
　　　出頭天とならん（天の字の頭が上に出た字形、つまり夫）

送ったのは雷首という江戸後期の儒者亀井昭陽の弟子。
その人が「贈小琴女史（しょうきんじょしにおくる）」と
題した漢詩のようです。
それに答えているのは、昭陽の娘、亀井小琴らしいです。

小生が思うのは現代の若い方々がこのまねができるかと
いうことです。

知識も教養も落ちていませんか！

HP第３番

好きな漢詩（恋の歌）

HP第３番　